tampoco


tampoco
adv.
neither, not… either.
ella no va y tú tampoco she's not going and neither are you o and you aren't either
yo no voy — yo tampoco I'm not going — neither am I o me neither
yo tampoco lo veo I can't see it either
no me gusta éste ni ése tampoco I don't like this one or this one either
¡tampoco nos íbamos a presentar sin un regalo! we were hardly going to turn up without a present!
tampoco es que me importe mucho it's not as if it matters much to me
tampoco vendría mal descansar un poco it wouldn't be a bad idea to have a little rest, a little rest wouldn't come amiss
* * *
tampoco
adverbio
1 neither, nor, not ... either
mi hermano no irá a la fiesta y yo tampoco my brother won't go to the party and neither will I, my brother won't go to the party and I won't either
no quiere estudiar y tampoco quiere ir al cine he doesn't want to study and he doesn't want to go to the cinema either
yo no lo hice, --yo tampoco I didn't do it, --nor did I
* * *
adv.
neither, not either
* * *
ADV
1) not ... either, neither, nor

yo no lo compré tampoco — I didn't buy it either

tampoco lo sabe él — he doesn't know either

ni Ana ni Cristóbal tampoco — neither Ana nor Cristóbal

-yo no voy -yo tampoco — "I'm not going" - "nor am I o neither am I o me neither"

-yo no fui -yo tampoco — "I didn't go" - "nor did I o neither did I o me neither"

-nunca he estado en París -ni yo tampoco — "I've never been to Paris" - "neither have I o me neither"

-¿lo sabes tú? -tampoco — "do you know?" - "no, I don't either"

2) [uso enfático]

tampoco nos vamos a enfadar ahora por eso — we're not going to fall out over that, are we?

bueno, tampoco es como para ponerse a llorar — it's not as if it's anything to cry about

* * *
adverbio
a) not ... either

yo tampoco entendí — I didn't understand either

él no va, ni yo tampoco — he isn't going and neither am I

no he estado en Roma ni tampoco en París — I've never been to Rome or Paris

no lo conoce - (ni) yo tampoco — she doesn't know him - neither do I o I don't either

b) (uso expletivo)

bueno, tampoco es para ponerse así — come on, there's no need to get like that about it

tampoco estaría mal recordárselo — it wouldn't be a bad idea to remind him

* * *
----
* ni tampoco = nor.
* * *
adverbio
a) not ... either

yo tampoco entendí — I didn't understand either

él no va, ni yo tampoco — he isn't going and neither am I

no he estado en Roma ni tampoco en París — I've never been to Rome or Paris

no lo conoce - (ni) yo tampoco — she doesn't know him - neither do I o I don't either

b) (uso expletivo)

bueno, tampoco es para ponerse así — come on, there's no need to get like that about it

tampoco estaría mal recordárselo — it wouldn't be a bad idea to remind him

* * *
* ni tampoco = nor.
* * *
tampoco
adverb
1 [Grammar notes (Spanish) ] not … either
yo tampoco entendí I didn't understand either
tampoco sabe francés or no sabe francés tampoco she doesn't speak French either
¿has estado en Londres? — no — ¿y en París? — tampoco have you been to London? — no — how about Paris? — no, I haven't been there either
él no lo va a hacer y yo tampoco he isn't going to do it and neither am I
Daniel no ha vuelto — (ni) Isabel tampoco Daniel hasn't come back — neither has Isabel o nor has Isabel o Isabel hasn't either
ella no lo conoce — (ni) yo tampoco she doesn't know him — neither do I o I don't either o (colloq) me neither
2
(uso expletivo): bueno, tampoco es para ponerse así come on, there's no need to get like that about it
tampoco estaría de más recordárselo it wouldn't be a bad idea to remind her
* * *

 

tampoco adverbio
not … either;
yo tampoco entendí I didn't understand either;

él no va, ni yo tampoco he isn't going and neither am I;
no he estado en Roma ni tampoco en París I've never been to Rome or Paris
tampoco adverbio
1 neither, not... either: a él no le gustó, ni a mí tampoco, he didn't like it and neither did I
ella tampoco habló, she didn't talk either
2 (aislado en una respuesta) neither, nor: Juan no lo sabe, - Luisa tampoco, Juan doesn't know it, - neither o nor does Luisa
no he visto esa película, - yo tampoco, I haven't seen that film, - neither o nor have I

'tampoco' also found in these entries:
Spanish:
ni
English:
do
- either
- neither
- nor
- stranger
* * *
tampoco adv
1. [igualmente no, además no] neither, not… either;
ella no va y tú tampoco she's not going and neither are you o and you aren't either;
yo no voy – yo tampoco I'm not going – neither am I o me neither;
yo tampoco lo veo I can't see it either;
no me gusta éste ni ése tampoco I don't like this one or this one either;
tampoco dice nada en las instrucciones it doesn't say anything in the instructions either
2. [en usos enfáticos]
¡tampoco nos íbamos a presentar sin un regalo! we were hardly going to turn up without a present!;
tampoco es que me importe mucho it's not as if it matters much to me;
tampoco vendría mal descansar un poco it wouldn't be a bad idea to have a little rest, a little rest wouldn't come amiss
* * *
tampoco
adv neither;
él tampoco va he’s not going either;
… ni tampoco espero que lo haga … and I don’t expect him to do it
* * *
tampoco adv
: neither, not either
ni yo tampoco: me neither
* * *
tampoco adv not ... either / neither / nor
yo tampoco sé nada de Nando I haven't heard from Nando either
yo no sé conducir y mi hermana tampoco I can't drive and neither can my sister
yo tampoco me neither / neither am I / neither do I, etc
Juana no irá a la fiesta y yo tampoco Juana isn't going to the party and neither am I
no llamó él y yo tampoco he didn't phone and neither did I

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tampoco — 1. Adverbio con que se niega una cosa después de haberse negado otra: «No queremos la venganza, pero tampoco el olvido» (Aguirre Retablo [Chile 1987]); «Si es por eso, tampoco yo le guardo rencor» (Cabal Vade [Esp. 1982]). Cuando va antepuesto al …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tampoco — adverbio oracional negativo 1. Sirve para señalar que una frase o un tema entran en el dominio de una negación que se ha expresado en una oración anterior: Pepa no ha comido y Juan tampoco. Observaciones: Puede aparecer aislado en las respuestas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tampoco — (De tan y poco). adv. neg. U. para negar algo después de haberse negado otra cosa …   Diccionario de la lengua española

  • tampoco — ► adverbio Se usa para negar una cosa después de haber negado otra: ■ no me gusta el vino, y tampoco la cerveza. * * * tampoco (de «tan» y «poco») adv. Adverbio con que se incluye en una negación ya expresada otra cosa a la que también afecta la… …   Enciclopedia Universal

  • tampoco — adv Expresa la negación de algo después de que se ha negado otra cosa: Tampoco he visto esa película , No conozco a tus padres y tampoco a tus hermanos , El niño no durmió y tampoco su madre , No fueron a la plaza temprano y tampoco más tarde: no …   Español en México

  • tampoco — (adv) (Básico) se usa para negar tras una negación anterior Ejemplos: No ha comido la sopa, ni tampoco el segundo plato. Si tú no juegas, yo tampoco …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tampoco — {{#}}{{LM T37079}}{{〓}} {{[}}tampoco{{]}} ‹tam·po·co› {{《}}▍ adv.{{》}} Indica negación después de haberse negado otra cosa: • No ha venido y tampoco ha llamado por teléfono.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De tan y poco …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tampoco — tam·pò·co avv. OB neppure, nemmeno | tanto meno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: dallo sp. tampoco, comp. di tam tanto, così e poco poco …   Dizionario italiano

  • tampoco — {{hw}}{{tampoco}}{{/hw}}avv. (lett.) Nemmeno, neppure (sempre preceduto dalla cong. negativa ‘né’) | Oggi scherz.: Non ho voglia di vederlo né tampoco di parlargli …   Enciclopedia di italiano

  • tampoco — Sinónimos: ■ nada, no, nunca, menos aún Antónimos: ■ también …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tampoco — adverbio de negación …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.